Lo scritto Il mito del cadavere nel-l’automobile è stato pubblicato per la prima volta nel 1942 in American Imago, II, pp. 105-125. In realtà esso era parte di un progetto più ampio poi confluito in Mythes de guerre, Parigi 1946, di cui costituisce il Capitolo1. La traduzione è stata condotta sul testo definitivo del volume.
Marie Bonaparte, la ‘principessa’ della psicoanalisi, è la pronipote del ramo spiantato dei Bonaparte: emarginato da Napoleone, il bisnonno Lu-ciano era stato l’unico dei fratelli a non trarre vantaggi sostanziosi dal nepotismo del1’Imperatore. La vita di Marie è stata plasmata da un progetto multigenerazionale di rivalsa sociale che potesse far coincidere finalmente la realtà con il romanzo familiare. La svolta[…]